La produttività del lavoro umano è oggi tale che, per citare un esempio, l’annuale produzione agraria mondiale basterebbe a nutrire adeguatamente 12, 5 miliardi di persone.
Human productivity today is already large enough that e.g. the global agricultural output could sufficiently nourish 12.5 billion people.
Le dimensioni medie del persico sono chiaramente aumentate e, tanto per citare un esempio, nell'estate scorsa quasi ogni battuta di pesca produceva almeno un persico di mezzo chilo.
The average size of perch has clearly increased and last summer, for example, Petri rarely returned from the waters with his largest perch weighing less than half a kilo.
Vorrei citare un esempio per dimostrare il mio punto.
Let me cite an example to prove my point.
La visita del monastero di Seckau, con la sua biblioteca, la più grande del mondo nel suo genere, è un must, tanto per citare un esempio.
A visit to Seckau Abbey with the largest abbey library in the world, for example, is a near must.
Per citare un esempio famoso, quando si formarono i Bell Labs, monopoli come AT&T furono costretti a reinvestire i loro profitti.
To cite one famous example, when Bell Labs was formed, monopolies like AT&T were pressured to reinvest their profits.
La biografia di William Wirt di Patrick Henry, per citare un esempio, conteneva registrazioni letterali dei discorsi di Henry, anche se non esistevano trascrizioni di questi discorsi.
William Wirt’s biography of Patrick Henry, to cite one example, contained verbatim records of Henry’s speeches – even though no transcripts of these speeches existed.
Per citare un esempio, i politici e le società sono stati catturati usando dipendenti per cambiare il contenuto e la lingua degli articoli di Wikipedia per dipingerli in una luce più favorevole.
To cite one example, politicians and corporations have been caught using employees to change the content and language of Wikipedia articles to paint them in a more favourable light.
Poco battuto dal turismo, regala genuinità e tranquillità che potrai percepire lungo le spiagge come, solo per citare un esempio, quella di Aguas Dulces.
Relatively unknown to tourists, it bestows rather unusual authenticity and tranquillity, which you can take in strolling along the beaches of Uruguay's Riviera, to quote an example, Aguas Dulces.
Per citare un esempio, pensate a quando Gesù fece resuscitare Lazzaro in Giovanni capitolo 11.
To illustrate, think of Jesus’ raising of Lazarus in John 11.
Solo per citare un esempio concreto e attuale: la piattaforma tecnologica City OS di Finmeccanica-Selex ES é utilizzata proprio per la gestione della sicurezza di Expo Milano.
Just to mention one concrete and current example: the City OS technological platform developed by Finmeccanica-Selex ES is used for nothing less than the management of Expo Milan security.
Per citare un esempio, nel 2004, le Nazioni Unite hanno descritto i conflitti colombiani come: “La peggiore crisi umanitaria dell’emisfero occidentale”, e così nel 2009, ha avuto inizio un lancio commisurato della Via della Felicità.
As just one example, in 2004, the United Nations described the Colombian conflicts as “the worst humanitarian crisis in the Western Hemisphere, ” and so in 2009, a commensurate rollout of The Way to Happiness began.
Solo per citare un esempio ridicolo: la homepage di Essex City è stata bloccata dal software di filtraggio perché contiene la parola 'sesso'.
Just to give you one ludicrous example: Essex city homepage was blocked by filtering software because it contains the word ‘sex’.
Già oggi, tanto per citare un esempio, oltre metà delle Bentley prodotte viene venduta in Cina, dove i consumatori adorano la lunga storia ed i valori dei marchi del lusso europei.
Even now, for example, over half of all Bentleys manufactured are sold in China, where the consumers adore the long history and values of Europe's luxury brands.
Per citare un esempio, all'inizio di febbraio, in un comunicato aziendale successivo alla ZOW, lo specialista tedesco di carte decorative Schattdecor si è dichiarato 'molto soddisfatto' della sua partecipazione alla fiera."
In a corporate message released after ZOW in early February, for instance, the German decor specialist Schattdecor claimed to be "highly satisfied" with its exhibition presence."
Vorrei citare un esempio concreto di ciò che io intendo per essenziale e reale: l’incontro con i sopravvissuti.
I would like to give a concrete example of what I mean by essential and real, namely the meetings with survivors.
Per citare un esempio, il referendum fu accolto nel 1874 nella Costituzione federale come strumento di controllo di leggi parlamentari, ma il diritto alle iniziative costituzionali da parte del popolo fu integrato solo nel 1891.
For example, the referendum was incorporated into the Federal Constitution in 1874 as a control instrument for parliamentary laws, and the right to constitutional initiatives by the people was added in 1891.
Desideriamo al riguardo citare un esempio particolarmente significativo: raramente le aziende si sono mostrate così insicure nel pianificare come oggi.
Here’s a good example of what we mean: rarely has the uncertainty in planning for companies been as pronounced as it is now.
Possiamo soltanto dire che la popolazione di Cafarnao era molto inferiore a quella delle grandi città del lago. Per citare un esempio, Magdala contava più di 40.000 abitanti al tempo della prima guerra giudaica, secondo Giuseppe Flavio.
To be sure, Capharnaum was by far inferior to the large cities of the lake; for example, according to Josephus Flavius, Magdala held a population of more than 40, 000 persons during the first Jewish war.
Solo per citare un esempio, alcuni dei mobili europei li ha acquistati proprio online, in un'asta di Sotheby's.
For example, some of the European furniture in the home was purchased online from a Sotheby's auction.
Per citare un esempio: Le Nazioni Unite hanno sei lingue ufficiali: inglese, francese, spagnolo, russo, arabo e cinese.
Just one example: the UN has six official languages: English, French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese.
Per citare un esempio, i regolatori hanno fissato un tetto al valore dei trasferimenti di denaro online ben undici anni dopo che Alipay aveva introdotto il servizio.
For example, regulators put a cap on the value of online money transfers a full 11 years after Alipay introduced the service.
Per citare un esempio, il cliente finale potrebbe non avere effettuato l'ordine così che il processo di costruzione non può essere avviato.
To cite an example, the end customer might not have placed the order so that the construction process cannot be started.
Vorremmo tuttavia citare un esempio del tutto particolare di contatto con una scuola in Argentina.
However, we would just like to cite one special example from a school in Argentina:
Per citare un esempio dei più semplici: diventò possibile conoscere le mutue posizioni di due rette complanari unicamente tramite calcoli senza l'ausilio di alcun grafico.
To quote one of the simplest examples, it became possible to find out the mutual positions of two coplanar straight lines simply by calculations without using a graph.
Ciò potrebbe spiegare la mancanza di entusiasmo dei mercati per le prospettive di diminuzione delle tensioni globali (per citare un esempio la Corea del Nord) o l’attenzione protratta sulla formazione di un governo in Italia.
This might explain the lack of enthusiasm in markets for prospects of easing of global tensions (North Korea comes to mind) or any extended focus on the formation of an Italian government.
Per citare un esempio, il primo tempio buddista in Cina fu il Tempio del Cavallo Bianco (Bai Ma) [33] costruito nei primi anni della Dinastia Han Orientale (25-220 d.C.) fuori dalle mura della città di Luoyang, nella Provincia dello Henan.
For example, the first Buddhist temple in China was the White Horse Temple (Bai Ma Temple) [33] built in the early Eastern Han Dynasty (25-220 AD) outside Luoyang city, Henan Province.
Solo per citare un esempio: circa un anno fa abbia presentato una proposta che facilita i prestiti delle banche.
To just mention one example – almost a year ago we put a proposal on the table that will make it easier for banks to provide loans.
Per citare un esempio di ciò, Service è stato il primo storico occidentale ad esaminare il 1918 scritto a mano da Lenin 'ordine sospeso', che ha ordinato l'esecuzione pubblica di 100 kulaki a Penza, principalmente come deterrente per gli altri.
To cite one example of this, Service was the first Western historian to examine Lenin’s hand-written 1918 ‘hanging order‘, which commanded the public execution of 100 kulaks in Penza, chiefly as a deterrent to others.
Per citare un esempio, nel 2008 è stato presentato uno studio che evidenziava l'efficacia dei farmaci a base di cannabis per la cura dell'artrite reumatoide, una malattia che colpisce principalmente le mani e i piedi provocandone la deformazione.
A 2008 study, for instance, pointed to the therapeutic potential of cannabis-based medicines in the treatment of arthritis rheumatoid, which mainly affects the hands and feet causing deformity.
Per citare un esempio noto a tutti anche grazie al grande schermo, basti ricordare i primi esperimenti con le macchine portati avanti da Alan Turing.
To cite a well known example also thanks to the large screen, it is sufficient to recall the first experiments with the machines carried out by Alan Turing.
Desidero citare un esempio: nella mia regione della Germania orientale, la politica di coesione ha conseguenze importanti fin dal 1990.
I would like to mention one example: in my particular region in Eastern Germany, cohesion policy has had a significant effect since 1990.
La Gran Bretagna, per citare un esempio, non aveva una costituzione scritta.
Britain, to cite one example, had no written constitution.
Si ipotizza che i parlamentari spendano questo consistente ammontare per spese telefoniche e di ufficio, tanto per citare un esempio. Tuttavia, nessuno di loro è tenuto a rendere conto del modo in cui la somma viene impiegata.
Members are supposed to spend this substantial amount on office and telephone costs, for example, but not one of them is obliged to account for the way this sum is spent.
Se siete abituati al basso di un Rega Planar 3, tanto per citare un esempio moderno, immaginatevi il contrario, l'esatto opposto.
For example, think of the bass range of a Rega Planar 3: well, the Zero 100 is exactly its opposite.
Poetiche progettuali assai diverse e anche lontane tra loro, come quelle di Starck e Kuramata per citare un esempio eclatante, convivono armonicamente nel catalogo Rapsel.
Just to give a very obvious example, the design approaches like those of Starck and Shiro Kuramata, although very different and distant from each other, co- exist harmoniously in
In questo senso, per citare un esempio, WALA ha avviato un progetto in India al fine di poter offrire, per la prima volta in assoluto, un burro di mango di qualità biologica.
For example, WALA has launched a project in India to offer organic mango butter for the first time.
Per citare un esempio, Rodzianko era notoriamente contrario Grigori Rasputin e i suoi legami con la famiglia reale.
To cite one example, Rodzianko was famously opposed to Grigori Rasputin and his connections with the royal family.
E così, per citare un esempio, ecco l’impiego della titanite (o sfene) – pietra di solito confinata al mondo del collezionismo – resa protagonista per il suo sfolgorante fuoco in alcune sue spille-scultura.
And therefore, for example, he used titanite (or sphene) – gem usually connected with collectors’ world – as protagonist of his shining fire in some of his brooches-sculptures.
Per citare un esempio, l’utilizzo di carta di recupero per la produzione di nuova carta è raddoppiato nel periodo 1991-2004, passando dal 25% al 50%.
For example, utilisation of waste paper for the production of new paper has doubled between 1991 (25%) and 2004 (50%).
La categoria dei custodi e degli addetti alle pulizie, per citare un esempio noto, non può infatti essere rimpiazzata dai robot; o almeno non per ora.
Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots – at least not yet.
SeaCellTM, per citare un esempio, è composto da alghe ed è un’invenzione della smartfiber AG di Rudolstadt in Germania.
For example SeaCellTM is composed of algae and is an invention by smartfiber AG from Rudolstadt in Germany.
Così, nel maggio 1997, solo per citare un esempio, l'ambasciatore iraniano in Ungheria ha chiaramente asserito che "i leader iraniani non hanno mai detto né lasciato intendere che qualcuno dovesse uccidere" Rushdie.
In May 1997, the Iranian ambassador to Hungary clearly stated that "Iranian leaders have never said or suggested that someone should kill this person, " referring to Rushdie.
Posso citare un esempio: l’Iran, alcuni anni prima.
I can give you an example: Iran a few years ago.
Il Terzo Stato di Carcassonne, per citare un esempio, ha promesso al loro “amato monarca, così degno del nostro affetto” la “prova inconfondibile del suo amore e rispetto, della sua gratitudine e fedeltà”.
The Third Estate of Carcassonne, to cite one example, promised their “beloved monarch, one so worthy of our affection” the “unmistakable proof of its love and respect, of its gratitude and fidelity”.
Per citare un esempio: potete esportare l'immagine insieme ai dati di misurazione in un modello di report.
One example is that you can export the image with measurement data into a report template.
Gli africani, per citare un esempio, hanno portato le conoscenze per la coltivazione del riso in Sud America.
They, to take a single example, brought the knowledge of rice cultivation to the American South.
Vorrei citare un esempio del 2016.
I want to talk about an example from 2016.
2.6600999832153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Human productivity today is already large enough that e.g. the global agricultural output could sufficiently nourish 12.5 billion people. 